Условия и положения (AGB)

1. Сфера применения

(1) Данные Общие условия заключения сделок (AGB) распространяются на все договоры об оказании услуг по таможенному оформлению, таможенному представительству и связанных с ними услуг между компанией SEREDA GmbH (далее — «Таможенное агентство») и её заказчиками.

(2) Отклоняющиеся, противоречащие или дополняющие условия заказчика не становятся частью договора, за исключением случаев, когда Таможенное агентство в явной письменной форме выразило согласие с их применением.

(3) Услуги предоставляются исключительно предпринимателям (субъектам предпринимательской деятельности) в понимании § 14 Гражданского кодекса Германии (BGB).

2. Предмет договора

(1) Таможенное агентство предоставляет услуги, в частности, в следующих областях:

Подготовка импортных и экспортных деклараций
Таможенное представительство согласно ст. 18 Таможенного кодекса Союза (UZK).
Оформление транзитных процедур (например, T1 / NCTS).
Взаимодействие с таможенными и иными государственными органами.
Дополнительные сопутствующие таможенные услуги.

(2) Таможенное агентство не оказывает услуг по юридическому или налоговому консультированию.

3. Таможенное представительство — Прямое представительство согласно ст. 18 ТК ЕС (UZK)

(1) Таможенное агентство действует исключительно в порядке прямого представительства от имени и за счет Заказчика в соответствии со ст. 18 во взаимосвязи с п. 6 ст. 5 Таможенного кодекса Союза (UZK).

(2) Обязательным условием для осуществления любой деятельности является наличие оформленной в письменном виде таможенной доверенности, в частности, в соответствии со следующими формами:

Доверенность на импортное оформление (Einfuhrvollmacht)
Доверенность на экспортное оформление (Ausfuhrvollmacht)
Поручение / Доверенность на транзитную процедуру (T1) (Auftrag / Vollmacht für Versandverfahren)

Данные документы являются неотъемлемой частью договорных отношений.

4. Заключение договора

(1) Договор считается заключенным в случае:

подписания Заказчиком соответствующей таможенной доверенности или
оформления письменного разового поручения (достаточно электронной почты) со ссылкой на данные AGB.

(2) Подписывая таможенную доверенность, Заказчик направляет обязывающее предложение о заключении договора.

5. Обязанности Заказчика

(1) Заказчик несет единоличную ответственность за:

полноту, достоверность и подлинность всех сведений и документов;
корректное описание товара, коды ТН ВЭД (Zolltarifnummern), данные о таможенной стоимости;
соблюдение всех норм внешнеэкономического законодательства, правил экспортного контроля и санкционных предписаний.

(2) При отсутствии кодов ТН ВЭД Таможенное агентство вправе определить их на основании имеющейся информации без предоставления гарантии их правильности.

(3) Заказчик несет все последствия, предусмотренные таможенным, налоговым законодательством и законодательством о сборах, возникшие в результате предоставления ошибочных или неполных данных.

(4) Заказчик несёт единоличную ответственность за соблюдение всех норм внешнеэкономического, экспортно-контрольного и санкционного права; это касается, в частности, товаров в сфере действия ст. 12g Регламента (ЕС) № 833/2014.

(5) Регистрация в реестре упаковки LUCID и ведение данных об упаковке согласно § 15 VerpackG являются исключительной обязанностью Заказчика; Таможенное агентство ответственности за это не несёт.

(6) Опасные грузы (ADR) не обрабатываются; поставка опасных грузов недопустима. Склад не является температурным и не пригоден для термочувствительных товаров. Риски, связанные с этим, несёт Заказчик.

(7) Заказчик обязан за свой счёт застраховать складируемый товар от пожара, удара молнии, взрыва, повреждения водопроводной водой, бури, града и протечки спринклера; регресс к Таможенному агентству исключён, за исключением умысла.

6. Ответственность

(1) Таможенное агентство несет ответственность только за ущерб, возникший вследствие умышленного нарушения обязанностей или грубой неосторожности.

(2) В случае простой неосторожности ответственность ограничивается типичным для договора и предсказуемым ущербом.

(3) Ответственность исключается, в частности, в следующих случаях:

задержки по вине государственных органов;
последующие претензии со стороны таможенных органов;
финансовые убытки, возникшие в результате предоставления Заказчиком недостоверных сведений.

(4) Дополнительно применяются положения об ответственности ADSp 2017 (Общие немецкие условия экспедирования).

Для оговорённого хранения дополнительно действуют следующие ограничения ответственности (в отступление от п. 24.1.1–24.1.3 и п. 24.3 ADSp 2017): при повреждении товара Таможенное агентство отвечает не более чем на 5,00 € или 2 SZR за килограмм утраченного либо повреждённого товара (в зависимости от того, какая сумма выше), но не более 5 000,00 € за случай. При инвентаризационных расхождениях ответственность ограничена максимум 25 000,00 € в год. За иной, чем товарный, ущерб (кроме вреда жизни/здоровью и повреждения чужого имущества) Таможенное агентство отвечает не более чем на 5 000,00 € за случай. Совокупная ответственность в течение одного года ограничена соответствующим годовым оборотом по договору.

7. Вознаграждение и расходы

(1) Размер вознаграждения определяется в соответствии с действующим согласованным прайс-листом или индивидуальным коммерческим предложением.

(2) Таможенное агентство имеет право авансировать расходы, сборы и пошлины. Заказчик обязан возместить их незамедлительно.

(3) Счета подлежат оплате сразу в полном объеме без каких-либо вычетов.

(4) При просрочке платежа начисляются проценты за просрочку в размере 9 процентных пунктов сверх базовой ставки.

(5) Таможенному агентству принадлежит законное залоговое право на находящиеся в его владении товары по всем требованиям из договорных отношений.

(6) Зачёт со стороны Заказчика допускается только встречными требованиями, установленными вступившим в силу решением суда либо бесспорными.

(7) Без предварительного согласия Таможенного агентства в текстовой форме Заказчик не вправе уступать требования из настоящего договора третьим лицам, если этому не препятствует законный запрет уступки.

8. Применение условий ADSp

(1) Ко всем услугам в дополнение применяются Общие немецкие условия экспедирования (ADSp 2017), в той мере, в какой они не противоречат таможенно-правовому характеру деятельности.

(2) Текст условий ADSp может быть предоставлен по запросу в любое время или доступен для ознакомления онлайн.

9. Передоверие полномочий (субституция)

Таможенное агентство имеет право выдавать передоверие (субдоверенность) третьим лицам (например, корреспондентам, IT-провайдерам, партнерам), если это необходимо для надлежащего исполнения поручения.

10. Защита данных

Обработка персональных данных осуществляется исключительно в соответствии с Общим регламентом по защите данных (DSGVO) и Политикой конфиденциальности Таможенного агентства.

11. Подсудность и применимое право

(1) Применяется исключительно право Германии.

(2) Местом подсудности – в той мере, в какой это допустимо законом, является место нахождения Таможенного агентства.

Компетентны суды в Потсдаме.

12. Частичная недействительность договора (Сальваторская оговорка)

Если отдельные положения данных AGB являются или станут недействительными, это не затрагивает действительность остальных положений.